Bir hikoyadagi ikki ovoz
Asosiy obrazlar — ko‘ngil va g‘urur. Ko‘ngil qaytish, kechirish va yana imkon berishga undaydi. G‘urur boshdan kechirilganlarni eslatib, o‘z chegarasini saqlashni talab qiladi. Chekinish chaqirig‘i avval og‘riqdan qochish, keyin esa o‘tmishni takrorlamaslik qarori sifatida yangraydi.
Matn qanday rivojlanadi
Boshlanish qaytganida tinglovchi qaytish foydasiga kuchli dalillarni allaqachon eshitgan bo‘ladi. Yakunda bir martalik xato va takroriy tanlov farqlanadi. Naqorat endi boshqacha yangraydi: yolg‘izlikka ko‘nikish davom etadi, ammo qaror aniqroq bo‘ladi.
Yozuv bilan birga o‘qing
Har bir dalilni qaysi ovoz — sog‘inch, umid yoki g‘urur aytayotganiga e’tibor bering. Har bir satr hikoyachining yakuniy fikri emas. Quyidagi o‘zbekcha matn tinglagandan keyin alohida satrga qaytish imkonini beradi. Bu qo‘shiqning sharhi, uning yaratilishi haqidagi tarjimayi hol emas.
Bu — qo‘shiq matniga tahririy sharh; ijodkorning qo‘shiq yaratilishi haqidagi hikoyasi emas.
Qo‘shiq matni
Musiqa va so‘zlar muallifi — Shoxrux. Matnni ijodkor taqdim etgan; asl imlo saqlangan.
TOBORA SEKIN SEKIN,
KO'NIKIB BORMOQDAMAN SANSIZLIKGA YOR LEKIN,
AYRILIQ OG'IR HOP OG'IR EKAN,
BAZIDA KUCHIM YETMASDAN DEYMAN O'ZIMGA CHEKIN.
CHEKIN NE KERAK AZOBLAR CHEKIB,
ORTINGA QAYT YUGUR SHAVQATSIZ G'URURNI YENGIB,
TEGIB KETMADIMI AHR BU OG'RIQLAR JONINGA,
QALBING QUTQAR KETMASIDAN KO'Z YOSHIGA CHO'KIB.
BULARNI AYTISHGA UNDAR KO'NGIL,
DEYDI TO'G'RI YO'L KO'RSATMOQDAMAN GAPGA KO'NGIN,
O'NGINGA AYLANTIR SHIRIN ONLARNI,
TUSHUNSANGCHI OG'RIQLARNI SIRA HAM YO'Q SO'NGI.
BALKI ROSTAN OG'RIQLAR SO'NGI YO'Q,
BALKI IZTIROB TUGAMAS XECH HAM,
LEK SHUNDA HAM KO'NGLIMGA KO'NGIM YO'Q,
NEGAKI BEVAFODAN KECHGANMAN.
KO'NGIL YANA MANI SANI TOMONINGA HAYDAR,
QAYTA VA QAYTA,
G'URUR ESA KO'NGILNI MANDAN NARI HAYDAR,
AYTA UNUT DEYA AYTA.
TOBORA SEKIN SEKIN,
KO'NIKIB BORMOQDAMAN SANSIZLIKGA YOR LEKIN,
AYRILIQ OG'IR HOP OG'IR EKAN,
BAZIDA KUCHIM YETMASDAN DEYMAN O'ZIMGA CHEKIN.
CHEKIN MAG'RUR TIK BOSHINGNI EGIB,
SANI KUTADI ZOR U YO'LLARINGA KO'Z TIKIB,
QILMISHIDAN AFSUS-U, NADOMATDA PUSHAYMONDUR,
QARA O'TIRIBDI KUYINGDA KO'Z YOSHLAR TO'KIB.
HAR TOMONDAN KELIB AVRAB KO'NGIL,
TURLI YO'LLAR BILAN EGALLAB OLADI ONGIM,
YANGI IMKON BER AYBINI KECHIRGIN,
HAR KIM HATO QILAR SHU SABAB QAYTGIN SAN UNGA.
QAYTAR EDIM BUNI ILOJI YO'Q,
CHUNKI RO'Y BERGAN VAZIYAT CHATOQ,
IKKINCHI MARTA QILINGAN HATO,
HATO EMAS AKSINCHA BU TANLOV.